Для уникнення непорозумінь митними органами України було надано додаткові роз’яснення щодо походження товарів.
Тож під пунктом «…………………..(2)» в «декларація-інвойс» зазначається:
- назва однієї з країн Європейського Союзу;
- або повна назва “Європейський Союз”;
- або скорочена назва “ЄС”.
Дані назви зазначаються однією з офіційних мов мов Європейського Союзу, на якій складено «декларацію-інвойс».
Джерело: лист ДФС України від 24.12.2015р. № 47068/7/99-99-25-02-03-17
Також допускається зазначення коду ISO-альфа Європейського Союзу, як Європейське Економічне Співтовариство (англійською мовою “ЕЕС— European Economiс Community”, французською мовою “CEE — Communite Economique Europеenne”) або Європейське Співтовариство (англійською мовою “ЕС— European Community”, французською мовою “СЕ—Communite Europеenne”).
Джерело: додаток Додаток IVb до Рішення Комісії ЄС 2007/С 83/01 від 17.04.2007, лист ДФС України від 22.01.2016р. № 2102/7/99-99-25-02-03-17.
Назва “Європейський Союз” та скорочена назва “ЄС” офіційними мовами Європейського Союзу:
| Мова (за стандартом ISO 639-1) | ЄС Європейський союз | ЄС Європейське Співтовариство |
| BG — болгарська | EC Европейски съюз | EO Европейската общност |
| CS — чеська | EU Evropská unie | ES Evropské společenství |
| DA — данська | EU Den Europæiske Union | EF Det Europæiske Fællesskab |
| DE — німецька | EU Europäische Union | EG Europäische Gemeinschaft |
| EL — грецька | EE Ευρωπαϊκή Ένωση | EK Ευρωπαϊκή Κοινότητα |
| EN — англійська | EU European Union | EC European Community |
| ES — іспанська | UE Unión Europea | CE Comunidad Europea |
| ET — естонська | EL Euroopa Liit | EÜ Euroopa Ühendus |
| FI — фінська | EU Euroopan unioni | EY Euroopan yhteisö |
| FR — французська | UE Union européenne | CE Communauté européenne |
| HR — хорватьска | EU Europska unija | EZ Europska zajednica |
| HU — угорська | EU Európai Unió | EK Európai Közösség |
| IT — італійська | UE Unione europea | CE Comunità europea |
| LT — литовська | ES Europos Sąjunga | EB Europos Bendrija |
| LV — латвійська | ES Eiropas Savienība | EK Eiropas Kopiena |
| MT — мальтійська | UE Unjoni Ewropea | KE Komunità Ewropea |
| NL — голандська | EU Europese Unie | EG Europese Gemeenschap |
| PL — польська | UE Unia Europejska | WE Wspólnota Europejska |
| PT — португальська | UE União Europeia | CE Comunidade Européia |
| RO — румунська | UE Uniunea Europeană | CE Comunitatea Europeană |
| SK — словацька | EÚ Európska únia | ES Európske spoločenstvo |
| SL — словенська | EU Evropska unija | ES Evropska skupnost |
| SV — шведська | EU Europeisfca unionen | EG Europeiska gemenskapen |